متطلبات صورة هيئة تنظيم سوق العمل (200 كيلوبايت) وبطاقة الهوية البحرينية
تحديث 2026-09-20
آخر مراجعة: 2026-09-20. تحقق من المصدر الرسمي قبل التقديم.
نشرت جهتان بحرينيتان قواعد للصور، وهما مختلفتان. فنظام إدارة العمالة الوافدة التابع لهيئة تنظيم سوق العمل (LMRA) يقبل صوراً بصيغة JPEG بحجم لا يتجاوز 200 كيلوبايت؛ بل إن الهيئة تنشر صفحة ترشد أصحاب العمل إلى تصغير الصورة ببرنامج Paint.NET والتحقق من حجمها من نافذة خصائص الملف. أما مواصفة بطاقة الهوية الوطنية (البطاقة الذكية) فتطلب إطاراً بمقاس 32.5 × 43 مم بدقة 300 نقطة في البوصة، ودقة لا تقل عن 1244 × 933 بكسل، وصيغة JPG، وحجماً أقصاه 2 ميغابايت.
يغطي هذا الدليل الحالتين. يفتح الزر الرئيسي أداة الضغط مضبوطة على 200 كيلوبايت لنظام الهيئة، وتغيّر المجموعة الثانية من الروابط المقاس إلى نسبة بطاقة الهوية وتبقي الملف دون 2 ميغابايت. وكلا المصدرين صفحتان حكوميتان بحرينيتان رسميتان (بالعربية) ومذكوران في الجدول.
المتطلبات باختصار
| المتطلب | القيمة | المصدر |
|---|---|---|
| الهيئة: حجم الملف | 200 كيلوبايت حداً أقصى | lmra.gov.bh |
| الهيئة: الصيغة | JPEG | lmra.gov.bh |
| الهيئة: المقاس بالبكسل | غير مذكور | lmra.gov.bh |
| بطاقة الهوية: الإطار | 32.5 × 43 مم (نسبة 3:4)، 300 نقطة في البوصة | مواصفة البطاقة على services.bahrain.bh (ملف PDF) |
| بطاقة الهوية: الحد الأدنى للدقة | 1244 × 933 بكسل كما كُتبت (عمودية بنسبة 3:4، أي 933 عرضاً × 1244 ارتفاعاً) | مواصفة البطاقة على services.bahrain.bh (ملف PDF) |
| بطاقة الهوية: الصيغة والحجم | .jpg / .jpeg، بحد أقصى 2 ميغابايت | مواصفة البطاقة على services.bahrain.bh (ملف PDF) |
| بطاقة الهوية: التكوين | ملونة بخلفية بيضاء، الوجه 70% إلى 80% من طول الصورة، وعمرها لا يزيد على 6 أشهر | مواصفة البطاقة على services.bahrain.bh (ملف PDF) |
افتح الأداة بهذه الإعدادات
تخرج الأداة ملف JPEG بحجم 200 كيلوبايت أو أقل، وتحافظ على الأبعاد ما لم تعجز الجودة وحدها عن بلوغ الهدف.
تقص الأداة الصورة من المنتصف بنسبة 3:4 وتحفظها بصيغة JPG.
فقط إن تجاوز الملف بعد تغيير المقاس 2 ميغابايت.
كل الأدوات المرتبطة هنا تعمل داخل متصفحك؛ لا تُرفع الصورة إلى GivenTool أبداً.
هيئة تنظيم سوق العمل: JPEG بحد أقصى 200 كيلوبايت
تنص صفحة الهيئة المعنونة "تعديل حجم الصور" على أن الحد الأقصى المسموح به لحجم الصور التي يمكن تحميلها على نظام إدارة العمالة الوافدة هو 200 كيلوبايت بصيغة JPEG. ثم تشرح الصفحة الطريقة اليدوية: فتح الصورة في Paint.NET، واختيار تغيير الحجم، وتقليل الأبعاد، والحفظ، ثم التأكد من الحجم من خصائص الملف في مستكشف ويندوز. وتؤدي أداة الضغط هنا المهمة نفسها في خطوة واحدة ودون تثبيت أي برنامج: تبحث عن أعلى جودة JPEG تبقي الملف دون 200 كيلوبايت، ولا تقلل الأبعاد إلا عند الضرورة.
لا تذكر الهيئة أبعاداً بالبكسل ولا نسبة للصور المرفوعة، فاحتفظ بالتأطير العمودي الطبيعي للصورة ودع الأداة تتولى الحجم. وتنتهي الصورة الشخصية المعتادة عند 200 كيلوبايت بارتفاع يتراوح بين 800 و1000 بكسل تقريباً، وهو أكبر مما يعرضه النظام.
بطاقة الهوية: نسبة 3:4، ولا يقل عن 1244 × 933 بكسل، و2 ميغابايت
تذكر وثيقة مواصفات صورة بطاقة الهوية الصادرة عن خدمات الحكومة الإلكترونية البحرينية ما يلي: إطار بمقاس 32.5 مم × 43 مم (نسبة 3:4)، ودقة 300 نقطة في البوصة، وحد أدنى للدقة مكتوب بصيغة 1244 × 933 بكسل، وصيغة .jpg أو .jpeg، وحجم أقصاه 2 ميغابايت، وألوان بخلفية بيضاء، ونسبة ظهور الوجه من 70% إلى 80% من إجمالي طول الصورة، وألا يزيد عمر الصورة على ستة أشهر.
انتبه إلى رقم البكسل: كُتب 1244 × 933 بالعرض أولاً في ملف PDF، لكنه يصف إطاراً عمودياً (أطول من عرضه) بنسبة 3:4، وبالتالي فإن صورة عرضها 933 بكسل وارتفاعها 1244 بكسل تفي به. ويستخدم الإعداد الجاهز في أداة تغيير المقاس هذا المقاس بالضبط. وحجم صورة JPEG بهذا المقاس وبجودة عالية يتراوح بين 300 و700 كيلوبايت، أي دون 2 ميغابايت بأمان؛ وإن بدأت من مقاس مخصص أكبر وتجاوزت 2 ميغابايت فإن رابط الضغط أدناه يعالج ذلك.
الخطوات
لنظام الهيئة: افتح أداة الضغط إلى 200 كيلوبايت، وأسقط ملف JPEG (أو HEIC وسيُحوَّل تلقائياً)، واضغط زر الضغط ثم نزّل الملف. تؤكد بطاقة النتيجة الحجم.
لبطاقة الهوية: افتح أداة تغيير المقاس بإعداد البطاقة البحرينية الجاهز (933 × 1244، بصيغة JPG)، وتأكد من أن الوجه يشغل 70% إلى 80% من الارتفاع، ثم نزّل الملف. وإن تجاوز الملف 2 ميغابايت فشغّل أداة الضغط بهدف 2 ميغابايت.
ارفع الصورة إلى البوابة المعنية واحتفظ بالصورة الأصلية تحسباً لطلب النظام إعادة الرفع.
أسئلة شائعة
هل يعني حد الهيئة 200,000 بايت أم 204,800 بايت؟
تقول الصفحة 200 كيلوبايت دون تعريف. تقيس الأداة بالكيلوبايت المكوَّن من 1024 بايت وتستهدف ما دون الحد بقليل، فتأتي النتائج عادةً بين 180 و200 كيلوبايت؛ وإن ظل النظام يعترض فاضبط الهدف على 195 كيلوبايت.
هل الحد الأدنى لبطاقة الهوية 1244 عرضاً أم 1244 ارتفاعاً؟
الإطار 32.5 × 43 مم، أي أطول من عرضه، ولذلك فإن 1244 هو الارتفاع و933 هو العرض. ويذكرهما ملف PDF بصيغة "1244 × 933". وصورة بمقاس 933 × 1244 تطابق إطار 3:4 بدقة 300 نقطة في البوصة.
هل يمكنني استخدام الصورة نفسها للهيئة وبطاقة الهوية؟
نعم، من الأصل نفسه. أعدّ نسخة البطاقة أولاً (933 × 1244، دون 2 ميغابايت)، ثم اضغط نسخة منها إلى 200 كيلوبايت لنظام الهيئة.
هل أحتاج إلى Paint.NET كما تقترح صفحة الهيئة؟
لا. تصف صفحة الهيئة طريقة يدوية لمستخدمي ويندوز. أما أداة الضغط هنا فتصل إلى نتيجة 200 كيلوبايت نفسها داخل المتصفح على أي جهاز، بما في ذلك الهواتف.
هل تُرفع الصورة إلى GivenTool؟
لا. تجري المعالجة كلها على جهازك، وأنت وحدك من يرفع النتيجة إلى البوابات البحرينية.
يلخص هذا الدليل المتطلبات المنشورة للتسهيل فقط، وليس استشارة قانونية، ولا يرتبط موقع GivenTool بأي جهة حكومية. صفحة الجهة المصدرة هي المرجع الوحيد المعتمد.
آخر مراجعة: 2026-09-20. تحقق من المصدر الرسمي قبل التقديم.